通常版の吹き替え。
どちらかというと吹き替え版が好きな私でしたが、今回は字幕で見るべきだったかも……。
アリスはけっこう言葉遊びが多いから、日本語訳してしまうと、英語のダジャレとかあってもわからない……。
吹き替えのキャストの皆様は良かったです。つか、アブソレムasアラン・リックマンは、ハリポタでいつもスネイプ先生の声をあてている方でしたね。
おもしろかったです。
堪能しました。
でももう一度映画館で……まではいかないかな。
以下ネタバレ含む感想。
なんか赤の女王に同情的です。私。
劇中もけっこうひどい人で、同情する要素ってあんまないんですけど。
何でだろう。長女だから？
アンダーランドを追放されても、ハートのジャックと一緒ならまあいいかと思ったら、ジャックはそれならいっそ殺してくれと言う。
誰からも愛されない存在の赤の女王がなんだか哀れで。
白の女王もけっこうなこれしたたかさんでありまして、
ちらーっと戦士としてのアリスを宛にしてる風な感じとか、なかなか、善良なだけの人ではなさそうですよ。
皆名前がちゃんとついているのがなんとなしによかったです。
